-
1 rather
['rɑːðə(r)] [AE 'ræ-]1) (somewhat) piuttosto, abbastanzaI rather like him — mi sta abbastanza simpatico, mi piace abbastanza
it's rather too, more difficult — è un po' troppo, più difficile
2) (preferably)rather than sth., do — piuttosto che qcs., che fare
I would (much) rather do preferirei (di gran lunga) fare ( than do piuttosto che fare); would you rather wait? preferireste aspettare? I'd rather die! preferirei morire! I'd rather not — preferirei di no
3) (more exactly) anzia tree, or rather a bush — un albero, anzi un cespuglio
* * *1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) piuttosto, un po'2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) piuttosto3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) piuttosto* * *['rɑːðə(r)] [AE 'ræ-]1) (somewhat) piuttosto, abbastanzaI rather like him — mi sta abbastanza simpatico, mi piace abbastanza
it's rather too, more difficult — è un po' troppo, più difficile
2) (preferably)rather than sth., do — piuttosto che qcs., che fare
I would (much) rather do preferirei (di gran lunga) fare ( than do piuttosto che fare); would you rather wait? preferireste aspettare? I'd rather die! preferirei morire! I'd rather not — preferirei di no
3) (more exactly) anzia tree, or rather a bush — un albero, anzi un cespuglio
-
2 ♦ rather
♦ rather /ˈrɑ:ðə(r)/A avv.1 piuttosto; alquanto: I am rather tired, sono piuttosto stanco; It's rather cold today, fa piuttosto freddo oggi; He's rather a nice man, è un uomo piuttosto simpatico; This holiday has gone rather quickly, questa vacanza è passata piuttosto in fretta; She seems rather young to be his mother, sembra un po' troppo giovane per essere sua madre2 anzi; ma piuttosto: We have not lost; rather, we have won, non abbiamo perso; anzi, abbiamo vintoB inter.(antiq.) altroché: «Would you like to go?» «Rather!», «ti piacerebbe andarci?» «altroché!»● rather than, piuttosto che: pretty rather than beautiful, grazioso piuttosto che veramente bello □ rather better [bigger, more, less] than, un po' meglio [più grande, più, meno] di: Their house is rather bigger than ours, la loro casa è un po' più grande della nostra □ anything rather than…, tutto piuttosto che…; tutto fuorché… □ rather you (him, her, ecc.) than me –: They've got to clean up all this mess: rather them than me!, devono sistemare tutto questo disordine: non vorrei essere al posto loro! □ I [you, etc.] had rather, (antiq.) = would rather ► sotto □ I rather enjoy singing, non mi dispiace affatto cantare □ I rather think that…, ho l'impressione che…; sono dell'idea che… □ I would (o I'd) rather not, preferirei di no □ It's rather a pity, è proprio un peccato □ I rather like Jenny, nel complesso, Jenny mi è simpatica □ would rather, preferisco, preferisci, ecc.; preferirei, preferiresti, ecc.: I would rather wait, if you don't mind, preferisco (o preferirei) aspettare, se non ti dispiace; DIALOGO → - Discussing university- I'd rather go to Bristol, preferirei andare a Bristol; I'd rather not speak about it, preferirei non parlarne; Would you rather I stayed?, preferisci che io rimanga?; Would you rather he had lied to you?, avresti preferito che ti mentisse? -
3 rather ***** ra·ther
['rɒːðə(r)]1. adv1) (preference) piuttostorather than wait, she... — piuttosto che aspettare, lei...
I would or I'd rather go — preferirei andare
it's rather expensive — (quite) è piuttosto caro, (excessively) è un po' troppo caro
it's rather a pity — è proprio or davvero un peccato
3)or rather — (more accurately) anzi, per essere (più) precisi
2. excl -
4 just
I [dʒʌst]1) (fair) [criticism, action, decision] giusto; [anger, complaint, demand] giustificato; [ person] giusto, equo, imparziale, onesto; [ comment] giusto, imparziale; [suspicion, claim] fondato; [ reward] giusto, meritato, adeguato2) (exact) [account, calculation] giusto, esatto, correttoII [dʒʌst]2) (immediately) subito, appena3) (slightly) (with quantities) un po'; (indicating location or position) appenajust over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg
4) (only, merely) solo5) (purposely) proprio, per l'appunto, giusto6) (barely)7) (simply) solo, soltanto, semplicemente, solamentejust a moment — (please wait) solo un attimo o momento; (when interrupting, disagreeing) un momento
8) (exactly, precisely) esattamente, proprio, precisamente9) (possibly, conceivably)11) (positively, totally)12) (easily)just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!
14) (in requests)"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"
16) (equally)just as big, well as... — grande, bene esattamente come
17) just about appena appena, quasijust about cooked, finished — quasi cotto, finito
18) just now (a short time ago) appena; (at the moment) proprio adesso, in questo momento19) just as proprio quando, nel momento in cui, mentre••take your raincoat just in case it rains — prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse
* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.)2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.)3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.)•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.)2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.)3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.)4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.)5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.)6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.)7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?)8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.)9) (absolutely: The weather is just marvellous.)•- just now
- just then* * *I [dʒʌst] adj(fair) giusto (-a)II [dʒʌst] adv1) (exactly) proprio, esattamentejust here/there — proprio qui/là
just behind/in front of/near — proprio dietro a/davanti a/vicino a
just when it was going well... — proprio quando tutto andava a gonfie vele...
just then or just at that moment — proprio in quel momento
it's just on 10 o'clock — sono le 10 in punto or precise
it costs just (on) £20 — costa 20 sterline tonde tonde
that's just it!; that's just the point! — precisamente!, proprio così!, per l'appunto!
that's just (like) him, always late — è proprio da lui arrivare sempre in ritardo
just as I thought/expected — proprio come pensavo/mi aspettavo
2) (recently, soon) appena, or orahe's just done it/left — lo ha appena fatto/è appena partito
3) (only) soltanto, solojust yesterday/this morning — soltanto ieri/stamattina
just a minute!; just one moment! — un attimo!
4) (simply) semplicemente, soltantoI just thought that... — pensavo solo che...
I just wanted to say that... — volevo solo dire che...
5) (slightly) pocojust over/under 2 kilos — un po' più/meno di 2 chili
it's just to the left/right — è subito a sinistra/destra
6) (barely) appena, (almost not) per un pelojust in time — giusto or appena in tempo
just enough money for sth/to do sth — soldi appena sufficienti per qc/per fare qc
he (only) just caught/missed it; he caught/missed it, but only just — l'ha preso/perso proprio per un pelo
7)it's just as good — è altrettanto buonoit's just as good as... — è buono quanto...
8) (with imperatives) un po'9) (emphatic) veramente, proprioso you regret buying it? — don't I just! — ti sei pentito di averlo comprato? — eccome!
10)I've had just about enough of this noise! fam — ne ho proprio avuto abbastanza di questo rumore!take an umbrella just in case — prendi un'ombrello, che non si sa mai
just the same, I'd rather... — ciononostante, preferirei...
* * *I [dʒʌst]1) (fair) [criticism, action, decision] giusto; [anger, complaint, demand] giustificato; [ person] giusto, equo, imparziale, onesto; [ comment] giusto, imparziale; [suspicion, claim] fondato; [ reward] giusto, meritato, adeguato2) (exact) [account, calculation] giusto, esatto, correttoII [dʒʌst]2) (immediately) subito, appena3) (slightly) (with quantities) un po'; (indicating location or position) appenajust over, under 20 kg — un po' più, meno di 20 kg
4) (only, merely) solo5) (purposely) proprio, per l'appunto, giusto6) (barely)7) (simply) solo, soltanto, semplicemente, solamentejust a moment — (please wait) solo un attimo o momento; (when interrupting, disagreeing) un momento
8) (exactly, precisely) esattamente, proprio, precisamente9) (possibly, conceivably)11) (positively, totally)12) (easily)just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!
14) (in requests)"that film was dreadful" - "wasn't it just!" — "il film era terribile!" - "davvero!"
16) (equally)just as big, well as... — grande, bene esattamente come
17) just about appena appena, quasijust about cooked, finished — quasi cotto, finito
18) just now (a short time ago) appena; (at the moment) proprio adesso, in questo momento19) just as proprio quando, nel momento in cui, mentre••take your raincoat just in case it rains — prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse
-
5 die
I [daɪ]••II 1. [daɪ]2.to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe
to die of o from — morire di [starvation, disease]
2) (be killed) morire, perire ( doing facendo)I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]
4) fig. morireI wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere
5) colloq. (long)to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]
to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia
6) (go out) [light, flame] spegnersi7) (fade) [ love] spegnersi; [memory, fame] estinguersi; [ enthusiasm] smorzarsi, raffreddarsi8) scherz. (cease functioning) [machine, engine] arrestarsi, fermarsi, spegnersi9) colloq. [ comedian] fare fiasco•- die away- die down- die off- die out••* * *I present participle - dying; verb1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.)3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.)•- diehard- die away
- die down
- die hard
- die off
- die out II noun(a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.)III see dice* * *die /daɪ/n.3 (elettron.) piastrina● (tecn.) die block, blocco stampo; matrice di estrusione □ (metall.) die-casting, pressofusione; pezzo ottenuto per pressofusione □ (tecn.) die chaser, filiera □ (tecn.) die cutting, fustellatura □ (metall.) die drawing, trafilatura □ (metall.) die forging, fucinatura a stampo □ (metall.) die forming, stampaggio □ die-sinker, fabbricante di stampi per monete o medaglie; stampista □ (tecn.) die-sinking, lavorazione degli stampi □ (tecn.) die-stamping, punzonatura □ (fig.) as straight (o true) as a die, totalmente onesto □ the die is cast, il dado è tratto.♦ (to) die /daɪ/A v. i.1 morire ( anche fig.): He died of natural causes, è morto per cause naturali; to die of (o from) cancer, morire di cancro; He died of ( o from) his wounds three days later, è morto per le ferite riportate tre giorni dopo; They died in a plane crash, sono morti in un incidente aereo; These people are willing to die for democracy, questa gente è disposta a morire per la democrazia; to die of a broken heart, morire di crepacuore; to die young [poor, childless], morire giovane [povero, senza figli]; to die a happy [wealthy] man, morire felice [ricco]; to die a hero [a martyr], morire da eroe [da martire]; He died to save us, è morto per salvarci; I'd rather die! (o I'd die first!), preferirei morire!; piuttosto la morte!; Love never dies, l'amore non muore mai; All hope has died, tutte le speranze sono morte NOTA D'USO: - morire-2 (fam.) – to be dying of hunger [thirst, boredom, curiosity, etc.], morire di fame [di sete, dalla noia, dalla curiosità, ecc.]; to be dying for st. [to do st.], morire dalla voglia di qc. [di fare qc.]: I'm dying for a glass of wine, muoio dalla voglia di un bicchiere di vino; They were dying to know, morivano dalla voglia di sapere cos'era successo3 (mecc.) non funzionare più; ( di un motore) spegnersi: My printer's died, non mi funziona più la stampante; The engine suddenly died on me, il motore mi si è spento di colpo5 ( del vento) cessare; calare: The wind died and the race had to be abandoned, è calato il vento si è dovuto interrompere la gara6 ( di un comico, ecc.) fare fiasco: To die in front of an audience is the most awful experience, fare fiasco davanti al pubblico è l'esperienza più terribileB v. t.fare ( una data morte); morire di: to die a natural [violent] death, morire di morte naturale [violenta]; to die a glorious death, fare una morte gloriosa; to die a hero's death, morire da eroe; fare una morte eroica; to die a sudden death, morire improvvisamente● to die by one's own hand, morire di propria mano; darsi la morte □ (fam. GB) to die a death, scomparire; ( di progetto, ecc.) fallire: Some people think the printed book will die a death within the next ten years, alcuni pensano che il libro stampato scomparirà entro i prossimi dieci anni □ (fam.) to die for, fantastico; strepitoso □ to die hard, essere duro a morire: Old superstitions die hard, le vecchie superstizioni sono dure a morire □ to die in one's bed, morire nel proprio letto □ to die in harness, morire sulla breccia; morire al proprio posto di lavoro □ (fam.) to die on its feet, essere lì per fallire: When he took over, the show was dying on its feet, quando è subentrato, lo spettacolo era lì per fallire □ (fam.) to be dying on one's feet, non stare in piedi dalla stanchezza □ in the dying minutes [seconds, moments], negli ultimissimi minuti [secondi, istanti]: Chelsea scored in the dying seconds of the game, il Chelsea ha segnato negli ultimissimi secondi della partita □ to die of laughter (o fam. to die laughing), morire dal ridere □ to die with one's boots on, morire combattendo; morire sulla breccia □ (fam.) I nearly died! (o I could have died!, USA: I just died!), credevo di morire! ( per l'imbarazzo, la sorpresa, ecc.) □ Never say die!, mai arrendersi!; mai disperare! □ to one's dying day (o to the day one dies), fino alla morte □ with one's dying breath, fino all'ultimo respiro.* * *I [daɪ]••II 1. [daɪ]2.to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe
to die of o from — morire di [starvation, disease]
2) (be killed) morire, perire ( doing facendo)I'd sooner o rather die (than do) preferirei morire (piuttosto che fare); to die for — morire per [beliefs, person]
4) fig. morireI wanted to die o I could have died when avrei voluto o volevo morire quando; I nearly o could have died laughing — per poco non morivo dal ridere
5) colloq. (long)to be dying for — morire dalla voglia di [ coffee]; morire dietro a [ person]
to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia
6) (go out) [light, flame] spegnersi7) (fade) [ love] spegnersi; [memory, fame] estinguersi; [ enthusiasm] smorzarsi, raffreddarsi8) scherz. (cease functioning) [machine, engine] arrestarsi, fermarsi, spegnersi9) colloq. [ comedian] fare fiasco•- die away- die down- die off- die out•• -
6 ♦ soon
♦ soon /su:n/avv.1 presto; fra breve; fra poco; di lì a poco; di buonora: It will soon be Christmas, presto sarà Natale; He will be back soon, sarà di ritorno fra poco; We were soon to know the result, di lì a poco avremmo conosciuto il risultato; soon after, subito dopo; poco dopo; as soon as possible, non appena possibile; al più presto; il più presto possibile; as soon as you can, appena puoi; appena potrai2 piuttosto; di preferenza: I would as soon stay at home, piuttosto resto a casa; I would sooner do it myself, preferirei farlo io stesso (o da me); I would sooner die than surrender, preferirei la morte alla resa; I'd just as soon ( not), preferisco (di no)● sooner, più presto; prima: He got there sooner than we expected, è arrivato là prima di quel che credevamo □ the sooner the better, quanto prima, tanto meglio; più presto è, meglio è □ sooner or later, presto o tardi; prima o poi □ as soon as, appena; non appena; (così) presto come: As soon as he saw her, he ran away, appena la vide, corse via; The goods won't arrive as soon as we hoped, la merce non arriverà presto come speravamo □ (fam.) as soon as look at you, senza pensarci due volte; come niente fosse □ as soon (o as soon as not), indifferentemente: I would as soon go as stay ( o I would go as soon as not), mi è indifferente andare o restare □ at the soonest, al più presto; prima di: The new update won't be released until July at the soonest, il nuovo aggiornamento non sarà distribuito prima di luglio □ how soon?, fra quanto tempo?; quando? □ just as soon, volentieri: I'd just as soon walk there, ci vado volentieri anche a piedi □ no sooner… than, appena; non appena: No sooner had he received my message than he left by car, non appena ricevette il mio messaggio partì in auto □ too soon, troppo presto; anzitempo; in anticipo: to speak too soon, parlare troppo presto; dire gatto prima che sia nel sacco □ (fam.) See you soon!, a presto!; a tra poco! □ No sooner said than done, detto fatto □ (prov.) Least said, soonest mended, meno si parla, meglio è.NOTA D'USO: - no sooner- -
7 soon ***** adv
[suːn]1) (before long) presto, fra pocoit will soon be summer — presto or fra poco sarà estate
very/quite soon — molto/abbastanza presto
2) (early) presto3)as soon as possible — prima possibile, il più presto possibile4)I would as soon not go — preferirei non andarci -
8 sooner soon·er adv
['suːnə(r)]1) (of time) primawhen are you leaving? — the sooner the better — quando parti? — prima parto meglio è
no sooner had we left than... — eravamo appena partiti, quando...
2)I'd or I would sooner not do it — preferirei non farlo -
9 first
[fɜːst] 1.1) (of series, group) primothe first three pages, the three first pages — le prime tre pagine
the first few minutes — i primi minuti, i minuti iniziali
2) (in phrases)at first glance o sight a prima vista; I'll ring first thing in the morning per prima cosa domani mattina telefono; I'll do it first thing — lo farò per prima cosa
3) (slightest)2.1) (of series, group) primo m. (-a) ( to do a fare)2) (of month)the first I knew about his death was a letter from his wife — ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie
4) (beginning) inizio m.a first for sb., sth. — la prima volta di o per qcn., qcs
6) at first dapprima, all'inizio, in principio3.1) aut. (anche first gear)to be in first — [driver, car] essere in prima
2) BE univ.4.1) (before others) [arrive, leave] per primoyou go first! — dopo di lei! o prego!
to come first — gioc. sport arrivare primo; fig. [career, family] venire prima di tutto
3) (to begin with) (per) prima (cosa)there are two reasons: first... — ci sono due ragioni: primo...
when we were first married — all'inizio del nostro matrimonio, quando eravamo appena sposati
4) (for the first time) per la prima voltaI first met him in Paris — lo incontrai per la prima volta o lo conobbi a Parigi
5) (rather)move to the country? I'd die first! — trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! preferirei morire!
••there are only a few tickets: it's first come first served — ci sono pochi biglietti: saranno distribuiti ai primi che arriveranno
first things first — procediamo con ordine, prima le cose importanti
* * *[fə:st] 1. adjective, adverb(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) primo2. adverb(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) prima3. noun(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) primo- firstly- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all* * *[fɜːst] 1.1) (of series, group) primothe first three pages, the three first pages — le prime tre pagine
the first few minutes — i primi minuti, i minuti iniziali
2) (in phrases)at first glance o sight a prima vista; I'll ring first thing in the morning per prima cosa domani mattina telefono; I'll do it first thing — lo farò per prima cosa
3) (slightest)2.1) (of series, group) primo m. (-a) ( to do a fare)2) (of month)the first I knew about his death was a letter from his wife — ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie
4) (beginning) inizio m.a first for sb., sth. — la prima volta di o per qcn., qcs
6) at first dapprima, all'inizio, in principio3.1) aut. (anche first gear)to be in first — [driver, car] essere in prima
2) BE univ.4.1) (before others) [arrive, leave] per primoyou go first! — dopo di lei! o prego!
to come first — gioc. sport arrivare primo; fig. [career, family] venire prima di tutto
3) (to begin with) (per) prima (cosa)there are two reasons: first... — ci sono due ragioni: primo...
when we were first married — all'inizio del nostro matrimonio, quando eravamo appena sposati
4) (for the first time) per la prima voltaI first met him in Paris — lo incontrai per la prima volta o lo conobbi a Parigi
5) (rather)move to the country? I'd die first! — trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! preferirei morire!
••there are only a few tickets: it's first come first served — ci sono pochi biglietti: saranno distribuiti ai primi che arriveranno
first things first — procediamo con ordine, prima le cose importanti
-
10 prefer
[prɪ'fɜː(r)]1) (like better) preferireto prefer to walk rather than to take the bus — preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus
2) dir.to prefer charges — citare in giudizio, denunciare
* * *[pri'fə:]past tense, past participle - preferred; verb(to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) preferire- preferably
- preference* * *[prɪ'fɜː(r)]1) (like better) preferireto prefer to walk rather than to take the bus — preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus
2) dir.to prefer charges — citare in giudizio, denunciare
-
11 sleep on
* * *(to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) dormire sopra* * * -
12 soon
[suːn]1) (in a short time) presto2) (quickly) presto, in fretta3) (early) prestothe sooner we leave, the sooner we'll get there — prima partiamo, prima arriveremo
sooner or later — prima o poi, presto o tardi
4) (not long)no sooner had I done... — avevo appena fatto
5) (rather)••least said soonest mended — prov. = meno se ne parla, meglio è
* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) presto2) (early: It's too soon to tell.) presto3) (willingly: I would sooner stand than sit.) piuttosto•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[suːn]1) (in a short time) presto2) (quickly) presto, in fretta3) (early) prestothe sooner we leave, the sooner we'll get there — prima partiamo, prima arriveremo
sooner or later — prima o poi, presto o tardi
4) (not long)no sooner had I done... — avevo appena fatto
5) (rather)••least said soonest mended — prov. = meno se ne parla, meglio è
-
13 than
[ forma debole ðən] [ forma forte ðæn] 1.1) (in comparisons) di, che, che non2) (expressing quantity, degree, value) di2.more, less than 10 — più, meno di 10
1) (in comparisons) di, di quanto, che, piuttosto che3) (when)4) AE (from)to be different than sth. — essere diverso da qcs
* * *[ðən, ðæn]conjunction, preposition(a word used in comparisons: It is easier than I thought; I sing better than he does; He sings better than me.) che; di* * *[ forma debole ðən] [ forma forte ðæn] 1.1) (in comparisons) di, che, che non2) (expressing quantity, degree, value) di2.more, less than 10 — più, meno di 10
1) (in comparisons) di, di quanto, che, piuttosto che3) (when)4) AE (from)to be different than sth. — essere diverso da qcs
-
14 -Booking online-
Social1 Booking onlineWhich site is it? Quale sito è?I think the site's called вЂNightlife’ or something like that. Credo che il sito si chiami вЂNightlife’ o qualcosa del genere.вЂPeter's Progress’ is on at the Odeon. Have you seen that? All'Odeon c'è вЂPeter's Progress’. L'hai visto?I'd like to see that, everyone says it's very funny. Mi piacerebbe vederlo, tutti dicono che è divertentissimo.I'd like to see it too. Vorrei vederlo anch'io.We might as well book now. Potremmo anche prenotare adesso.We can pick up the tickets without having to queue. Possiamo prendere i biglietti senza fare la fila.I'm waiting for the screen to come up, this connection is so slow. Sto aspettando che si apra la pagina, la connessione è molto lenta.Where do you want to sit? Dove vuoi sederti?I'd prefer to sit somewhere in the middle. Preferirei sedermi nella zona centrale.There aren't that many seats free in the centre. Non ci sono molti posti liberi al centro.Why don't we sit in the back row? Perché non ci sediamo nell'ultima fila?Can you see okay from the back? Si vede bene dal fondo?At the back is fine. In fondo va bene.Which showing do you want to go to? A quale spettacolo vuoi andare?There's a show at 7.10 or the late show is at 10.30. C'è uno spettacolo alle 19:10 oppure l'ultimo è alle 22:30.Let's go to the early show, then we could perhaps go for a bite to eat afterwards. Andiamo al primo spettacolo, così magari possiamo andare a prendere qualcosa da mangiare dopo.That's a good idea! È una buona idea!They want my credit card details. Vogliono gli estremi della mia carta di credito.Could you pass me over my wallet? Mi passeresti il mio portafoglio?Here you go. Tieni. -
15 -Discussing university-
Education Discussing universityHave you applied to go to university? Hai fatto domanda per l'università?My first choice is Manchester to study modern languages. La mia prima scelta è Manchester per studiare lingue moderne.What did Manchester offer you? Che offerta ti ha fatto l'università di Manchester?They gave me a conditional offer of two As and a B. L'offerta che mi hanno fatto è condizionata da due A e una B.What offers have you had? Che offerte hai ricevuto?I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer. Sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni.I'd rather go to Bristol. Preferirei andare a Bristol.When did you get back from Manchester? Quando sei tornato da Manchester?I got back yesterday by train. Sono tornato ieri in treno.I came down from Edinburgh a couple of days ago. Sono tornata da Edimburgo un paio di giorni fa.So how's life in Manchester treating you? Allora come ti sta andando la vita a Manchester?I'm having a great time. Mi sto divertendo un mondo.I've met so many people and I'm really enjoying the course. Ho conosciuto tanta gente e il corso mi sta piacendo molto.I think I picked the wrong course. Credo di aver scelto il corso sbagliato.I'm thinking of dropping out. Sto pensando di ritirarmi.I wasn't too happy the first few weeks of university. Non ero molto contento nelle prime settimane all'università.I've settled in now and I've got to like it here. Ora mi sono ambientato e questo posto ha cominciato a piacermi.I'm going to give it a real go this year. Ce la metterò tutta quest'anno.I spoke to my course tutor about the problem. Ho parlato del problema con il responsabile del mio corso.She advised me to finish the first year and then think about changing course. Mi ha consigliato di finire il primo anno e poi di pensare se cambiare corso.Economics is not for me. Economia non fa per me.I can look into changing course at the end of the year. Posso valutare di cambiare corso alla fine dell'anno.I'll do my best to pass the end-of-year exams. Farò del mio meglio per passare gli esami di fine anno.If I fail the exams I might get kicked out of college. Se non passo gli esami potrei essere espulso dall'università.It doesn't sound like you're too happy. Non mi sembri molto contento.What was Freshers Week like? Com'è stata la settimana delle matricole?I had a scream, I went out every night and met loads of people. È stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente.I'm not a good mixer. Non lego facilmente con le persone.I don't find it that easy to make friends quickly. Non è facile per me fare amicizia rapidamente.I had a great laugh and met tons of people too. Mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente.I had a really good time. Mi sono divertito davvero tanto.There were a few good gigs on at the Student Union. Ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentesco.Manchester is good for bands. Manchester è un buon posto per i gruppi musicali.Where are you from? Di dove sei?How are you handling the course? Come te la stai cavando con il corso?I'm handling the course quite well. Con il corso me la sto cavando abbastanza bene.Make sure you get all your assignments in on time. Fa' in modo di consegnare tutti i lavori in tempo.I've done presentations for all my tutorials. Ho fatto una presentazione per ogni seminario.The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that. Ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile.I'm not used to speaking in front of lots of people. Non sono abituata a parlare davanti a tanta gente.How many hours of lectures do you have a week? Quante ore di lezione hai a settimana?I've got twelve hours of lectures and four tutorials a week. Ho dodici ore di lezione e quattro seminari alla settimana.I had to ask for an extension for my economics assignment. Ho dovuto chiedere una proroga per il mio compito di economia.Did they give you an extension? Ti hanno dato una proroga?My tutor was really understanding. Il mio insegnante è stato molto comprensivo.I told my tutor I was having problems because I had been ill. Ho detto all'insegnante che avevo problemi perché ero stata malata. -
16 -Moving house-
At home Moving houseI spoke to Jenny and she told me she's moving out. Ho parlato con Jenny e mi ha detto che sta traslocando.That's a surprise. Che sorpresa.Why is she moving out? Perché trasloca?She had an offer accepted on a flat in Earlsdon. È stata accettata la sua offerta per un appartamento a Earlsdon.She's been house hunting for a while now. È stata a caccia di case per un bel po'.How much did the flat go for? Per quanto hanno venduto l'appartamento?They wanted £220,000 but they accepted 217. Volevano £220.000 ma hanno accettato 217.They should be exchanging contracts next weekend. Dovrebbero fare il rogito il prossimo fine settimana.We'll need to find someone for the room. Dovremmo trovare qualcuno per la camera.Do you know anyone who's looking for a room? Conosci qualcuno che cerca una stanza?Not off the top of my head. Non così su due piedi.I'll ask around. Chiedo in giro.I'd rather ask someone we know in some way. Preferirei chiedere a qualcuno che conosciamo.We'll have to put an ad in the paper. Dovremo mettere un annuncio sul giornale.I'll ask around at work. Chiedo in giro al lavoro. -
17 -Ordering wine-
Social2 Ordering wineDo you want anything from the wine list? Vuole qualcosa dalla lista dei vini?Could we have a litre of the house red? Possiamo avere un litro del rosso della casa?Could I have a glass of dry white wine please? Potrei avere un bicchiere di vino bianco secco?Would you like to taste the wine? Vuole assaggiare lei il vino?I'd rather have something a little drier if possible. Preferirei qualcosa di un po' più secco.I'm afraid Chardonnay really doesn't agree with me. Purtroppo lo Chardonnay non mi piace molto.This wine tastes corked to me. Secondo me questo vino sa di tappo.You taste it for yourself. Assaggialo tu.I'll bring you another bottle. Le porto un'altra bottiglia.I'll be right back with a new bottle. Arrivo subito con un'altra bottiglia. -
18 ♦ dead
♦ dead (1) /dɛd/A a.1 morto ( anche fig.): a dead woman, una (donna) morta; a dead body, un morto; un cadavere; dead leaves, foglie morte; dead flowers, fiori appassiti; dead languages, lingue morte; He had been dead for twelve hours, era morto da dodici ore; to drop dead, cadere a terra morto; morire all'improvviso; He was shot dead, è stato ucciso ( con una fucilata, con un colpo di pistola, ecc.); She was raped and left for dead, è stata violentata e lasciata che sembrava morta; Many are feared dead after a massive earthquake, si teme che numerose persone siano morte in un violentissimo terremoto; The attack left 90 people dead, l'attentato ha fatto 90 morti; Her parents are long dead, i suoi genitori sono morti da molto tempo; When they found him he was more dead than alive, quando lo hanno trovato, era più morto che vivo; Everyone said Communism was dead, tutti dicevano che il comunismo era morto; to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; clinically dead, clinicamente morto NOTA D'USO: - morire-2 inanimato; senza vita: dead matter, materia inanimata; a dead planet, un pianeta senza vita; dead soil, terreno sterile7 ( di luogo, periodo, situazione) morto; monotono: The town is pretty dead at night, di sera la città è pressoché morta; dead season, stagione morta; In the second half the match was dead, nella seconda metà la partita è stata monotona8 ( di parte del corpo) insensibile; intirizzito: My fingers are dead with cold, ho le dita intirizzite dal freddo; My leg has gone dead, non mi sento più la gamba9 (tecn.) inerte; inattivo; ( di apparecchio) che non funziona; ( di batteria) scarico, a terra: a dead microphone, un microfono che non è in funzione; to go dead, spegnersi; (di radio, TV, ecc., anche) tacere di colpo; ( di telefono) diventare muto; (autom.) My battery is dead, ho la batteria a terra; The engine was completely dead, il motore era completamente morto12 (solo attr.) assoluto; perfetto: dead calm, calma assoluta; (naut.) calma piatta; bonaccia; dead certainty, certezza assoluta; dead silence, silenzio assoluto; silenzio di tomba; the dead centre of the target, il centro esatto del bersaglio; on a dead level, perfettamente piano, in pari; The train slowed down and then came to a dead stop, il treno ha rallentato e poi si è fermato del tutto13 (solo pred.) (fam.) stanco morto; a pezzi: By the end of the walk we were half dead, alla fine della camminata, eravamo mezzi morti dalla stanchezza; to be dead on one's feet, reggersi in piedi a stento (dalla stanchezza)B n.1 (al pl.) – the dead, i morti; i defunti: to bury the dead, seppellire i morti; the dead and injured, i morti e i feriti; (relig.) office for the dead, ufficio dei defunti; ufficio funebre; Let the dead bury their dead, che i morti seppelliscano i morti2 [u] – in the dead of night [of winter], nel cuore della notte [dell'inverno]● ( banca) dead account, conto estinto □ dead air, aria viziata ( nelle miniere) □ (edil.) dead-air space, intercapedine chiusa □ (fam. GB) dead-alive (o dead and alive), monotono; noioso; ( di persona) inerte, moscio □ dead and buried, ( di cosa, situazione) finito da un pezzo; morto e sepolto □ dead and gone, morto da un pezzo, morto e sepolto; ► sopra dead and buried □ (fin.) dead assets, attività non realizzabili □ (autom., mecc.) dead axle, asse portante □ ( sport) dead ball, palla ferma; ( rugby) pallone morto □ ( rugby) dead-ball line, linea di pallone morto; linea di fondo □ dead bolt, catenaccio ( di serratura) □ ( Borsa) dead cat bounce, rimbalzo ‘del gatto morto’ ( piccolo e temporaneo, in un andamento generale ribassista) □ dead centre, ( di motore) punto morto (del manovellismo); (mecc.: di tornio, ecc.) contropunta fissa; (fig.) punto morto □ (fam. GB) to be a dead cert, ( di evento) essere garantito; ( di persona) vincere sicuramente: Tax rises are a dead cert for the next year, aumenti delle tasse sono garantiti il prossimo anno; He is a dead cert for the Oscar, vincerà sicuramente l'Oscar □ (fam.) dead duck, cosa fallita o destinata al fallimento; persona finita, spacciata □ dead end, vicolo cieco ( anche fig.) □ dead-end (agg.), senza prospettive; senza sbocchi: a dead-end job, un lavoro senza prospettive; a dead-end situation, una situazione senza via d'uscita □ (comm., naut.) dead freight, nolo «vuoto per pieno»; nolo morto □ (fam.) dead from the neck up, deficiente; cretino integrale □ (mil., ecc.) dead ground, angolo morto; terreno in cui si è al coperto □ (leg.) dead hand, manomorta □ ( sport: atletica) dead heat, risultato di parità: It's a dead heat between them, sono in parità; a dead-heat finish, l'arrivo alla pari di due concorrenti □ dead-house, camera mortuaria; obitorio □ dead in the water, fermo, a un punto morto □ (med., sport) dead leg, sensazione di insensibilità alla coscia ( dovuta a contusione) □ dead letter, lettera in giacenza; (fig.) lettera morta □ dead-letter drop (o box), nascondiglio dove una spia può lasciare un messaggio, ecc. ( per non incontrare il destinatario faccia a faccia); cassetta delle lettere □ (fis.) dead level, livello costante □ ( teoria delle costr.) dead load, carico fisso □ dead loss, (fin.) perdita netta (o secca); (fig. fam.) incapace; schiappa □ (bot.) dead man's fingers (o dead man's thumb), ( Orchis morio) pan di cuculo; ( Orchis maculata) manine □ ( USA) the dead-man's float, il morto ( nel nuoto) □ dead man's handle, leva di arresto automatico; (ferr.) (dispositivo di) uomo morto □ dead march, marcia funebre □ (fam. USA) dead marine, bottiglia vuota □ (fam.) to be dead meat, essere finito (o spacciato); essere un uomo morto □ (fin.) dead money, denaro infruttifero □ (bot.) dead nettle ( Lamium), lamio; ortica bianca □ dead oil, olio inerte ( estratto dal catrame) □ (fam.) dead on, perfetto; azzeccato □ (med.) dead on arrival (abbr. DOA), giunto cadavere ( all'ospedale) □ dead or alive, vivo o morto: They want him dead or alive, lo vogliono vivo o morto □ (fam. USA) dead pigeon = dead duck ► sopra □ (mecc.) dead point, ( del motore) punto morto □ dead pull (o lift), sforzo vano ( per sollevare o spostare un peso eccessivo) □ (naut. e fig.) dead reckoning, determinazione del punto stimato □ (fam.) dead ringer, ritratto vivente; copia esatta: He's a dead ringer for his father, è la copia esatta di suo padre □ dead set, ( nella caccia) punta, ferma □ (antiq. GB) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a q. □ dead shot, tiratore infallibile □ dead sleep, sonno profondo □ (fam.) dead soldier, bottiglia vuota □ dead stock, (econ.) scorte morte; (fin.) capitale azionario inutilizzato; (comm.) giacenze di merce difficile a vendersi □ dead storage, custodia temporanea a pagamento (spec. di un veicolo) □ (idraul.) dead storage capacity, capacità morta □ (elettron., cronot.) dead time, tempo morto □ (fam.) dead to rights, in flagrante; sul fatto □ dead to all feeling, sordo a ogni emozione; insensibile □ (fam.) dead to the world, addormentato della grossa □ (ferr.) dead track, binario morto; binario isolato □ (tipogr.) dead type, piombo fermo □ (edil.) dead wall, muro cieco □ dead water, acqua morta □ dead weight ► deadweight □ (scherz. USA) Dead White European Male (abbr. DWEM), grande figura maschile della tradizione culturale europea □ (naut.) dead wind, vento di (o in) poppa; vento di (o in) prua; vento contrario □ dead wood, legna secca; (fig.) persone o cose inutili □ as dead as the dodo, morto e sepolto; defunto da secoli □ as dead as a doornail, morto stecchito □ (fam.) over my dead body!, preferirei morire! □ (fam.) I wouldn't be seen (o caught) dead in clothes like that, non mi farei vedere vestita così neanche morta □ from the dead, dal regno dei morti; dall'aldilà: to come back from the dead, tornare dall'aldilà □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano.NOTA D'USO: - dead e morto- dead (2) /dɛd/avv.1 assolutamente; totalmente: dead certain, assolutamente sicuro; sicurissimo; dead (o dead-set) against st., totalmente contrario a qc.; dead set on st., decisissimo a ottenere qc.; You're dead right, hai assolutamente ragione2 perfettamente; esattamente: dead level, perfettamente in piano; dead on time, puntualissimo; dead ahead, diritto davanti a qc.; (naut.) dritto di prua3 (fam. GB) molto; proprio: dead easy, facilissimo; dead clever, proprio furbo; dead good, eccezionale● (fam.) dead beat, distrutto, esausto: I only got home after midnight and I was dead beat, sono arrivato a casa solo dopo mezzanotte ed ero distrutto □ dead broke, senza il becco di un quattrino; in bolletta (fam.) □ dead drunk, ubriaco fradicio □ (autom.) «Dead slow» ( cartello), «a passo d'uomo» □ to stop dead, fermarsi di botto. -
19 ♦ greatly
♦ greatly /ˈgreɪtlɪ/avv.1 grandemente; assai; moltissimo; di gran lunga: He was greatly esteemed, era assai stimato; I should greatly prefer…, preferirei di gran lunga… -
20 ■ keep to
■ keep toA v. i. + prep.1 restare in ( un dato luogo); tenersi da (o su): to keep to one's room, restare in camera; non uscire dalla propria camera; to keep to one's bed, restare a letto; to keep to one side, tenersi da una parte; tenersi discosto; to keep to the main road, restare (o tenersi) sulla strada principale2 ( del traffico, ecc.) tenere: Traffic keeps to the right in Italy, il traffico tiene la destra in Italia3 rispettare; osservare; attenersi a: to keep to the rules, rispettare le (o attenersi alle) regole; to keep to sb. 's decisions, attenersi alle decisioni di q.; to keep to the facts, attenersi ai fatti; to keep to the point, restare in argomento; non divagare; to keep to a diet, osservare una dieta4 restare fedele a; mantenere: to keep to one's beliefs, restare fedele alle proprie convinzioni; to keep to a promise, mantenere una promessaB v. t. + prep.1 mantenere (qc. ) entro ( un dato limite); limitare (qc.) a: I'd rather keep the group to ten maximum, preferirei mantenere il gruppo a non più di dieci; to keep st. to a minimum, mantenere qc. al minimo2 tenere (q. ) vincolato a (qc.); fare mantenere (qc. ) a (q.): You cannot keep me to this unfair agreement, non potete tenermi vincolato a questo accordo iniquo; to keep sb. to his promise, fare mantenere una promessa a q. □ to keep st. to oneself, tenere qc. per sé; non divulgare qc. □ to keep to oneself (o to keep oneself to oneself), starsene per conto proprio; non socializzare; fare i fatti propri; fare vita ritirata.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Giorgio Levi Della Vida — (August 22, 1886, Venice December 25, 1967, Rome) was an Italian Jewish linguist who focused on Hebrew, Arabic, and other Semitic languages, as well as on the history and culture of the Near East.Born in Venice to a Jewish family originally from… … Wikipedia
ne — 1ne pron.pers., avv. FO I. pron.pers. I 1a. con riferimento a persone già nominate precedentemente, con valore di complemento di argomento, di specificazione e con funzione partitiva: di lui, di lei, di loro: è molto legata al padre, ne parla… … Dizionario italiano
preferire — pre·fe·rì·re v.tr. FO anteporre nel proprio giudizio, nei gusti, nella simpatia, negli affetti qcn. o qcs. rispetto ad altri o ad altro: gli preferisco di gran lunga il fratello, preferisco il mare alla montagna, preferirei che tu evitassi di… … Dizionario italiano
